주메뉴 바로가기

DOKAEBEE

DO
DO
마이메뉴
번역·통역번역베트남어
【Gem Company】번역/베트남어/녹취〔32명의 전문 통.번역가 상주〕검수까지 해 드립니다.

- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 -

24시간 작업 가능 & 세금계산서 발행 가능 (카탈로그 참고 부탁드립니다.)

* 결제 전 문의 먼저 부탁드리겠습니다.







 #### 바로 구매하지 마시고 쪽지 문의 후 구매해 주세요 ####


[ Gem Company ]



- 본 회사의 수익금의 일부는 UNHCR 유엔난민기구에 매월 기부됩니다 -



안녕하세요. Gem Company : The Agency 입니다.

저렴한 가격에 만족을 드리겠습니다.


 

본 에이전시[Gem Company : The Agency]

25명 이상의 번역가(통번역 대학 졸업 및 에이전시 활동중)​
15명 이상의 디자이너(디자인 에이전시 활동)
15명 이상의 아나운서(아나운서 아카데미 수료 및 성우 작업, 남/여)

5명 이상의 통계 분석가로 구성되어있습니다.


* Gem Company : The Agency 는
정식 사업자 등록증 에이전시로 '계산서' 발행이 가능합니다*


경영, 경제 인문사회 공학 계열 및 전 분야에 대한보고서/논문 제작

 문제풀이

 번역(원서, 논문, 에세이 요약 등 / 영한,한영)
논문과 관련한 각종 글에 대한 작문과 첨삭(기타 모든 분야, 영작가능)

기타 자료수집/과제 (각종 에세이 및 논문 자료수집 등)

PPT 디자인 및 제작과 자료의 PPT화

기타 모든 작업 대행 

녹취(한국어/영어/중국어/일본어/베트남어 가능)


다양한 부분에서 작업해왔지만

어느 분야를 다루던 이에 대한

전문성을 약속드립니다.

결제 이후에 간단한 작업은 당일 몇 시간 내에 받으실 수 있습니다.

분량과 난도에 따라서 추가비용 발생할 수 있습니다.



의뢰물의 내용에 따라서 단어 혹은 글자 기준으로 책정이 이루어집니다.

또한 이 외의 검수/에세이/논문/첨삭 등의 경우  의뢰물에 대한 분야/장수/기간/요율에 따른 가격 변동이 있으니 주문 전 견적에 대한 협의를 메시지를 통해서 부탁드리겠습니다.

견적에 대한 최대한 저렴한 폭으로 조정해드리겠습니다.



별도로 남,여 성우, 목소리 녹음, 홍보영상, 내레이션, 더빙, 아나운싱, ARS,각종 영상 녹음 또한 진행하고 있으니

참고 부탁드립니다. (Ex. 번역물에 대한 녹음, 여타 녹음 등)

별도의 상품으로 도깨비에서 판매하고 있습니다.

 

*또한 꼭 문의 쪽지 먼저 보내 주시기 바랍니다*





Career


- 재능인 인증서 수여 판매자

- 넷뱅 우수판매자 ​/ 재능넷 성실한 판매자 1위

- ITT 번역 자격증 보유

- 네이버 Gem Company 검색어 등록 판매자 ​

- ​도깨비를 포함한 60개 이상 재능사이트에서 판매

- New TOEIC LC 만점 / 900점대 취득

- 아나운서 및 내레이션 업무또한 담당 (Gem Voice, Gem Writer 운영)
- 연세대학교 경제학과 졸업 (미시, 거시 통계, 게임이론 학습)

-동아일보 2019년 1월 1일자 1면 기재



2018.10 : 제조업체 간 수행통역

국제물류서비스 계약교정

* 2018.11: 일반작품소개 교정

* 2018.08~2018.09 : 록00 업체 게임 번역검수

- 각 종 게임장르 베-한 번역에 대한 QA (맞춤법 검토, 특수기호, 누락 검토 등)

- 문장 개선사항 등 코멘트 입력

 비즈니스: 회사소개서, 비즈니스서신, 사업계획서, 제안서, 브로슈어, 카탈로그, 회사홍보자료(보도자료, 소개서 등)

- 재무회계: 금융, 증권, 보험 등

- 법률공증: 계약서, 협약서, 기업정관, 법조항, 소송관련문서, 특허관련, 인증서

- 의학: 의료기기 등 보고서, 학술발표자료 등

- IT: 전자반도체, 프로그램 매뉴얼, 인공지능 관련 자료 등

- 산업기술: 건설, 건축, 설비, 항공, 자동차, 기계, 특허, 보고서, 기술문서, 장비매뉴얼

- 인문사회: 논문, 사회, 문학, 역사, 교육, 출판, 정치, 보고서, 학술발표자료

- 엔터테인먼트: 영화, 애니메이션, 시나리오, 방송, 만화 등

- 예체능: 전시회, 음악, 체육, 공연관련 등

- 홈페이지: 홈페이지, 온라인 브로슈어

- 일반: 유학관련서류, 이력서, 자기소개서, 에세이, 생활기록부, 일반서신 등

- 각종 논문 번역 (약 120편) 베트남

- 비즈니스 서류 작성 및 번역 (계약서, 장정, 사업계획서 등)

- 기업 리플렛 및 매뉴얼 번역

- SK하이닉스 반도체 기술 관련 PPT 자료 번역

- 2017 오송화장품뷰티산업엑스포 관련 자료 번역

- 125th CANTON FAIR 관련 자료 번역

- 2018 China Lanzhou Investment and Trade Fair 관련 자료 번역

- 동남대학 의학철학 에세이 원서 번역

- 어학원 전용 베트남어 어법전문교재 제작참여


중략

.

.

.


- 도깨비 및 타 재능업체 만족도 100% , 우수판매자 1위 外



분량 상 모두 기재를 못했지만 ​

이 외에도 많은 경력을 갖고 있으며 현재까지 쌓아가고 있습니다.

 더 자세한 의뢰내용은 쪽지 부탁드릴게요.

 
"합리적인 가격에 만족감을 선사하겠습니다"


 Gem Company 대표 강 병 찬

- The Agency - ​












가격정보
  STANDARD 5,000(VAT포함)
패키지 설명 가격 협의
가격 협의가격 협의
수정 및 재 진행 안내
  • 수정에 대해선 큰 틀이 아닌 작은 섹터에 한해서 1~3회까지 제공합니다 ^^
전문가 정보
기업
Gem Company
경력 4년 , 작업 9,000개
안녕하세요. [Gem Company : The Agency]입니다.


통/번역 (영어, 중국어, 일본어, 베트남어)
Gem Translation

내레이션/성우 (남성, 여성, 영문 / 영문, 중문, 일문 / 베트남어 )
Gem Voice

문서작업 (첨삭, 보완, 컨설팅, 통계분석, 교정, 디자인 작업, 논문작업)
Gem Writer

작업을 다수의 전문가를 통해
'24시간' 언제든지 문의 받고 작업하고 있습니다.
  • 경력 내 작업수
    9,000
  • 의뢰인 만족도
    80%
  • 평균응답시간
    30분 이내
전문가 이력
전문분야
기타 번역 통역 더빙·녹음 음악·사운드 면접·취업코칭 자소서·이력서 보고서·리포트 카피라이팅 논문 글작성·대본 맞춤양식 PPT·엑셀 타이핑 사업계획·리포트 데이터분석·리포트 기타 파일변환
보유기술
Adobe Photoshop Adobe Illustrator HTML·CSS Python R Excel SPSS SAS 편집 영어 번역 중국어 번역 일본어 번역 베트남어 번역 영어 통역 중국어 통역 일본어 통역 면접 관련 경력 직무 관련 경력 기업 분석 관련 경력 이직·진학 컨설턴트 자소서 첨삭 관련 경력 이력서 첨삭 관련 경력 홍보 관련 경력 문서 교정 관련 경력 논문 첨삭 컨설턴트 일상회화
학력/전공
  • UIBE 중국어 통번역 졸업
  • 한국 외국어 대학교 영어 통번역학과 졸업
  • 이화여자대학교 통번역대학원 졸업
  • 도쿄 릿쿄 대학 일문학과 졸업
  • 와세다 대학교 일문학과 졸업
  • 연세대학교 경제학과 졸업
보유자격증
  • 전 직원 ITT 보유 YBM , ITT 2017.03.07
  • 재능넷 인증서 4급 재능넷 2017.03.16
  • 재능인 인증서 5급 재능넷 2016.12.22
  • 사업자등록증(젬컴퍼니) 잠실세무서장 2017.03.11
  • 대한민국 재능인 2급 인증서 재능넷 2019.06.19
  • HSK 6급 HSK 2017.03.19
  • 일본어검정 능력 JPT 2015.12.17
  • 아스포티유 아스포티유 2017.12.11
  • 영어 통번역 자격증 ITT (전문 번역 1급) iTT 2016.11.21
  • 통번역 자격증 헤럴드 경제 2004.04.20
취소/환불규정
취소 및 환불 규정

가. 기본 환불 규정
1. 번역 진행 전일 경우 전문가와 의뢰인 상호 협의하에 청약 철회 및 환불이 가능합니다.
2. 번역 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있습니다.
3. 번역이 완료된 이후 또는 자료, 문서 등 서비스가 제공된 이후에는 환불이 불가합니다.

나. 전문가 책임 사유
1. 전문가의 귀책사유로 당초 약정했던 서비스 미이행 혹은 보편적인 관점에서 심각하게 잘못 이행한 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다.
2. 인터넷 번역기를 사용하는 등의 정당하지 못한 방법으로 번역 서비스가 이행된 경우 결제 금액 전체 환불이 가능합니다.

다. 의뢰인 책임 사유
1. 번역 진행 도중 의뢰인의 귀책사유로 인해 환불을 요청할 경우, 사용 금액을 아래와 같이 계산 후 총 금액의 10%를 공제하여 환불합니다.
- 총 번역 진행량의 1/3 경과 전 : 이미 납부한 요금의 2/3 해당액
- 총 번역 진행량의 1/2 경과 전 : 이미 납부한 요금의 1/2 해당액
- 총 번역 진행량의 1/2 경과 후 : 반환하지 않음
2. 작업 진행 중 의뢰인의 폭언, 욕설 등이 있을 경우 작업은 종료될 수 있으며 환불이 제한될 수 있습니다.
서비스 평가/후기
0
(0개의 평가)
  • 후기 게시물이 존재하지 않습니다.
【Gem Company】번역/베트남어/녹취〔32명의 전문 통.번역가 상주〕검수까지 해 드립니다.
  • 조회수 77
  • 0
  • 5,000
    가격 협의
    가격 협의
    포함 단어/글자포함 페이지
    일정 1일 수정 3회
기업
Gem Company
경력 4년 , 작업 9,000개
안녕하세요. [Gem Company : The Agency]입니다.


통/번역 (영어, 중국어, 일본어, 베트남어)
Gem Translation

내레이션/성우 (남성, 여성, 영문 / 영문, 중문, 일문 / 베트남어 )
Gem Voice

문서작업 (첨삭, 보완, 컨설팅, 통계분석, 교정, 디자인 작업, 논문작업)
Gem Writer

작업을 다수의 전문가를 통해
'24시간' 언제든지 문의 받고 작업하고 있습니다.
  • 경력 내 작업수
    9,000
  • 의뢰인 만족도
    80%
  • 평균응답시간
    30분 이내